Полный спектр услуг по адаптации и локализации веб-сайтов для литовской аудитории.
ⓘ Мы ответим на ваше письмо в течение 24 часов!
Основная цель этого проекта заключалась в точном техническом клонировании существующего веб-сайта. Суть задачи состояла в необходимости сохранения идентичной структуры и функциональности веб-сайта, но с полной локализацией на уровне кода – заменой оригинального русского контента профессионально подготовленным переводом на литовский язык.
Precīza koda klonēšana: Mājaslapa tika noklonēta «pixel-perfect» līmenī, nodrošinot, ka visas sadaļas, animācijas un vizuālie elementi darbojas tieši tāpat kā oriģinālajā versijā.
Satura «tīrīšana» un aizstāšana: Veikta rūpīga koda revīzija, lai identificētu un aizstātu visus krievu valodas tekstus, meta datus un sistēmas paziņojumus ar lietuviešu valodas ekvivalentiem.
Struktūras saglabāšana: Netika veiktas izmaiņas pārbaudītajā lietotāju ceļā (user journey) vai dizainā, nodrošinot zīmola globālās komunikācijas pēctecību.
Interaktīvo elementu pielāgošana: Visi mājaslapā esošie rīki, tostarp magnija deficīta tests un kontaktu formas, tika tehniski adaptēti darbam lietuviešu valodā, nezaudējot to funkcionalitāti.
Izstrādāts tehniski stabils un vizuāli identisks risinājums Lietuvas tirgum. Klients saņēma pilnībā funkcionējošu mājaslapu, kurā krievu valodas vide tika pilnībā aizstāta ar lietuviešu valodu, nodrošinot lokālajam tirgum atbilstošu lietotāja pieredzi bez nepieciešamības pārstrādāt jau esošo un veiksmīgo lapas arhitektūru.
