Pilnas svetainės pritaikymas ir lokalizavimas Lietuvos auditorijai.
ⓘ Į jūsų el. laišką atsakysime per 24 valandas!
Pagrindinis šio projekto tikslas buvo atlikti tikslų esamos svetainės techninį klonavimą. Svarbiausia buvo išlaikyti identišką svetainės struktūrą ir funkcionalumą, tačiau atlikti visišką kalbos lokalizaciją kodo lygmeniu – originalų rusų kalbos turinį pakeisti profesionaliai parengtu vertimu į lietuvių kalbą.
Tikslus kodo klonavimas: Svetainė buvo klonuota „pikselių tikslumu“, užtikrinant, kad visos sekcijos, animacijos ir vaizdo elementai veiktų lygiai taip pat, kaip ir originalioje versijoje.
Turinio „išvalymas“ ir pakeitimas: Buvo atliktas išsamus kodo auditas, siekiant identifikuoti ir pakeisti visus rusų kalba parašytus tekstus, metaduomenis ir sistemos pranešimus atitikmenimis lietuvių kalba.
Struktūros išsaugojimas: Nebuvo atlikta jokių pakeitimų patikrintoje vartotojo kelionėje ar dizaine, užtikrinant prekės ženklo pasaulinės komunikacijos tęstinumą.
Interaktyvių elementų pritaikymas: Visos svetainės priemonės, įskaitant magnio trūkumo testą ir kontaktines formas, buvo techniškai pritaikytos veikti lietuvių kalba neprarandant savo funkcionalumo.
Lietuvos rinkai buvo sukurtas techniškai stabilus ir vizualiai identiškas sprendimas. Klientas gavo pilnai funkcionuojančią svetainę, kurioje rusų kalbos aplinka buvo visiškai pakeista lietuvių kalba, užtikrinant vietinei rinkai tinkamą vartotojo patirtį, nereikalaujant perdaryti esamos ir sėkmingos svetainės architektūros.
